| Nom | Zärtler [1] | ||||
| Catégorie de lieu | terres cultivables (Acker) [2] | ||||
| Commune | Baar [2] | ||||
| Canton | Zug [2] | ||||
| Description | Ackerland in der Nähe von Deiniken. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | Zärtler: Ableitung zum Adjektiv mhd. zart 'lieb, teuer, vertraut', auch 'lieblich, schön' und 'zart, schwächlich, weich'. Die Ableitung ist gebildet mit dem Suffix -ler . Zärtler bedeutet wohl 'schwächliches, d. [...] (afficher tout)Zärtler: Ableitung zum Adjektiv mhd. zart 'lieb, teuer, vertraut', auch 'lieblich, schön' und 'zart, schwächlich, weich'. Die Ableitung ist gebildet mit dem Suffix -ler . Zärtler bedeutet wohl 'schwächliches, d. h. wenig ertragreiches Stück Land'. (afficher moins) [1] | ||||
Sources
|
1368: disú nachgeschribnen guͤter, dú ze Teinikon gelegen sint … den Bon aker in Widerhalten und den aker vor dem Zertler und die stoͤk in Swumrinûn (UB ZG 89)
1544: Herr Cůnrat von Nordikon und Heinrich, sin sun, hat geben ein acker, der genempt wir[d] zů dem Certelere, by Tennikon (PfKiA. Ba., A 1/2608, Jzb. Ba. 1544, S. 19 (22. März)))
|
||||
| ID | 8005572 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|