| Nom | Iitobelbach [1][2] | ||||||
| Variante | Roorebach [2] | ||||||
| Dialecte | Iitobelbach [2], Roorebach [2] | ||||||
| Phonétique |
ī́tobəlbaχ̄ [2]
də ītóbəlbaχ̄ [2] də rṓrəbaχ̄ [2] |
||||||
| Catégories de lieu | ruisseau [3] cours d’eau [3] | ||||||
| Communes | Bussnang, Schönholzerswilen [3] | ||||||
| District | Weinfelden [3] | ||||||
| Canton | Thurgau [3] | ||||||
| Description | Bach; Bach. Oberlauf des Furtbach.; Bach. Mündet in Iitobelbach [2] | ||||||
| Interprétation | FlN Iitobel + Appellativ bach: ‘der durch das Iitobel fliessende Bach’. ; ON Roore + Appellativ bach: ‘der Bach, der von Roore her kommt’. [2] | ||||||
| Interprétation qualificatif | S. Iitobel. ; S. Roore. [2] | ||||||
| Interprétation mot de base | bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’. [2] | ||||||
Sources
|
Keine historischen Belege.
|
||||||
| Commentaire | Der Beleg von 1710 ist eine falsche Umsetzung der mundartlichen Lautung in die Schriftsprache. [2] | ||||||
| Point culminant | 565 m [1] | ||||||
| Point le plus profond | 484 m [1] | ||||||
| Longueur | 2.481 km [1] | ||||||
| ID | 6022624 | ||||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|