| Nom | Rüti [1] | ||||
| Dialecte | Rüti [1] | ||||
| Phonétique |
i də rüti [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | terres cultivables [2] | ||||
| Commune | Affeltrangen [2] | ||||
| District | Weinfelden [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Kulturland [1] | ||||
| Interprétation | Appellativ rüüti: ‘Rodung, urbar gemachtes Land’. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | rüüti zu ahd. riutî stf., riuti stn., mhd. riute ‘Rodung, Rodeland, urbar gemachtes Land’, mhd. auch geriute stn., deverbales i-Abstraktum ahd. *riutî(n) zu [...] (afficher tout)rüüti zu ahd. riutî stf., riuti stn., mhd. riute ‘Rodung, Rodeland, urbar gemachtes Land’, mhd. auch geriute stn., deverbales i-Abstraktum ahd. *riutî(n) zu ahd. riuten ‘roden’. In den Namen ist vielfach auch mit dem Verbalstamm zu schwzdt. rüüte(n) zu rechnen. (afficher moins) [1] | ||||
Sources
|
1556: jtem fünff vierling veldts vff der Rüti ſtoſſent oben an das Gemein Holtʒ (StiAE, C AH.2, TV 34, LB.)
1569: jnn der Rüthi (StiAE, C. NB 4, LB.)
[...] (afficher tout)
1556: jtem fünff vierling veldts vff der Rüti ſtoſſent oben an das Gemein Holtʒ (StiAE, C AH.2, TV 34, LB.)
1569: jnn der Rüthi (StiAE, C. NB 4, LB.)
1691: ein juchert auf der Reütj (StATG, 7’36’83, R 29, KBr.)
1691: fünff vierling auf der Reütj gelegen (StATG, 7’36’83, R 29, KBr.)
(afficher moins) [1]
|
||||
| Coordonnées | 719100, 264250 [1] | ||||
| ID | 6020612 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|