| Nom | Lachenacker [1] | ||||
| Dialecte | Lachenacker [1] | ||||
| Phonétique |
im lạχ̄ənạkχər [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | terres cultivables [2] | ||||
| Commune | Affeltrangen [2] | ||||
| District | Weinfelden [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Kulturland [1] | ||||
| Interprétation | 1. Appellativ lache + Appellativ acker: ‘Ackerfeld, auf dem sich Pfützen bilden’. 2. Appellativ laache + Appellativ acker: ‘Ackerfeld mit einem Grenzzeichen; Ackerfeld bei einer Grenze’. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | 1. lache zu ahd. lahha swf. ‘Lache, Wassergraben, Sumpf’, mhd. lache swstf. ‘Lache, Pfütze’. [...] (afficher tout)1. lache zu ahd. lahha swf. ‘Lache, Wassergraben, Sumpf’, mhd. lache swstf. ‘Lache, Pfütze’.2. laache zu ahd. lâh stm. ‘Lache, Grenzzeichen’, lâhh(a) swf. 2. laache zu ahd. lâh stm. ‘Lache, Grenzzeichen’, lâhh(a) swf. ‘Grenzzeichen’, mhd. lâche, lâchene swf. ‘Grenzzeichen, Kerbe, Einschnitt’, schwzdt. Lâch(en), Lôch(en) mfn. ‘Grenzzeichen, Kerbe, Grenzgraben, Grenzhecke; Grenze; Lichtung’. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation mot de base | acker zu ahd. ahhar, ackar, mhd. acker stm. ‘Acker, Feld, Landstück’. [1] | ||||
Sources
|
1851: Lachenacker (StATG, 27/1, BB, Kat.)
|
||||
| Coordonnées | 721100, 265280 [1] | ||||
| ID | 6020591 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|