| Nom | Neuwingete [1] | ||||
| Dialecte | Neuwingete [1] | ||||
| Phonétique |
im nö᪷üwíŋ̄ətə [1]
|
||||
| Commune | Aadorf [2] | ||||
| District | Münchwilen [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Nicht mehr lokalisierbar [1] | ||||
| Interprétation | Adjektiv neu + Appellativ wingert Pl.: ‘die neu angelegten Weingärten’. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | neu zu ahd. niuwi, mhd. niuwe, niwe, niu Adj. ‘neu, jung, frisch’. Die unterschiedliche Realisierung von mhd. <iu> als [ǖ] oder [o̜ [...] (afficher tout)neu zu ahd. niuwi, mhd. niuwe, niwe, niu Adj. ‘neu, jung, frisch’. Die unterschiedliche Realisierung von mhd. <iu> als [ǖ] oder [o̜i] beruht darauf, dass die Diphthongierung lautgesetzlich an den Hiatus bzw. an den absoluten Auslaut gebunden war und die Form daher von der Position des Vokals in der Flexionsform (In- oder Auslaut) abhängt. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation mot de base | wingarte, wingert zu ahd. wîngart stm., wîngarto swm. ‘Weingarten, Weinberg’, mhd. wîngart(e) swstm. ‘Weingarten’. [1] | ||||
Sources
|
1745: anderthalb jauchert im Neü Weingarten (StATG, 7'32'198, LProt.)
1871: Neuwingeten (TNB, NaListe1870, NaListe)
|
||||
| ID | 6014749 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|