| Nom | Rütirai [1] | ||||
| Dialecte | Rütirai [1] | ||||
| Phonétique |
rǖ́t̄ira̤y [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | forêt [2] | ||||
| Commune | Aadorf [2] | ||||
| District | Münchwilen [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Wald [1] | ||||
| Interprétation | FlN Rüti + Appellativ rain: ‘der Hang im oder beim Gebiet Rüti’. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | S. Rüti. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | rain zu ahd. rein stm. ‘Schutzwehr, Ackergrenze’, mhd. rein stm. (sw. Pl.) ‘begrenzende Bodenerhöhung; Rain’. Nach Id6 981 ist das Wort ursprünglich ein spezifischer Ackerbauterminus, dessen [...] (afficher tout)rain zu ahd. rein stm. ‘Schutzwehr, Ackergrenze’, mhd. rein stm. (sw. Pl.) ‘begrenzende Bodenerhöhung; Rain’. Nach Id6 981 ist das Wort ursprünglich ein spezifischer Ackerbauterminus, dessen Bedeutung sich im Schwzdt. zu ‘Hang’ verallgemeinert hat. (afficher moins) [1] | ||||
Sources
|
1712: ein halb juchert der Rüthi Rhein genant (StATG, 7'32'200, LBeschr.)
1745: ein jauchert in Reüthereÿ der ander theil gegen der Kohlhütten (StATG, 7'32'198, LProt.)
[...] (afficher tout)
1712: ein halb juchert der Rüthi Rhein genant (StATG, 7'32'200, LBeschr.)
1745: ein jauchert in Reüthereÿ der ander theil gegen der Kohlhütten (StATG, 7'32'198, LProt.)
1754: ein halb jauchert der Rüthi=Rhein genant (StATG, 7'32'198, LProt.)
1851: Obere Rüthirhein (StATG, 18/6, I, Kat.)
1851: Rüthirhein, Rüthi Rhein (StATG, 18/6, I, Kat.)
1851: Unter Rüthi Rhein (StATG, 18/6, I, Kat.)
(afficher moins) [1]
|
||||
| Coordonnées | 710530, 263880 [1] | ||||
| ID | 6014482 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|