| Nom | Müllwis [1] | ||||
| Dialecte | Müllwis [1] | ||||
| Phonétique |
mǘl̄wis [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | terres cultivables [2] | ||||
| Commune | Aadorf [2] | ||||
| District | Münchwilen [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Kulturland [1] | ||||
| Interprétation | Appellativ müli + Appellativ wis: ‘das bei einer Mühle liegende oder zu einer Mühle gehörende Stück Wiesland’. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | müli zu ahd. mulî, mulîn stf. ‘Mühle, Mühlstein’, mhd. mül, müle stswf. ‘Mühle’, früh entlehnt aus mlat. molina ‘mit Wasserkraft betriebene Mühle’. Weitere Erläuterungen [...] (afficher tout)müli zu ahd. mulî, mulîn stf. ‘Mühle, Mühlstein’, mhd. mül, müle stswf. ‘Mühle’, früh entlehnt aus mlat. molina ‘mit Wasserkraft betriebene Mühle’. Weitere Erläuterungen unter müli. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation mot de base | wis zu ahd. wisa, mhd. wise stswf. ‘Grasland, Wiese’ (für nähere Erläuterungen s. Leitartikel wis). [1] | ||||
Sources
|
>1548: vnd oberthalb ouch bÿ einem vierling wißwachs, dardurch zwen wäg, einer vff die Mülli Wiß, der annder vff die Egk gaht [Kopie] (StAZH, F IIc 6, ZeUrb.)
1638: j manßmadt die Mühlwüß (StATG, 7'32'197, LUrb.)
[...] (afficher tout)
>1548: vnd oberthalb ouch bÿ einem vierling wißwachs, dardurch zwen wäg, einer vff die Mülli Wiß, der annder vff die Egk gaht [Kopie] (StAZH, F IIc 6, ZeUrb.)
1638: j manßmadt die Mühlwüß (StATG, 7'32'197, LUrb.)
1640: ain manßmadt die Müllwüß, ſtoſt […] an die Muegg (StATG, 7’32’110, CCXXII 4, LRe.)
1712: anderthalb manßmadt die Müllwiß genant (StATG, 7'32'200, LBeschr.)
1727: anderthalb manſmadt die Mÿhlwÿſ genant (StATG, 7’32’110, CCXXII 11, LRe.)
1745: ein ſtarkhen vierling im Mülli Rhein der vordere theil, ſtoſt aufgangs an die Mülli Wiß (StATG, 7'32'198, LProt.)
1754: im Rhein, […] ſtoßt gegen aufgang an die Mühlwiß (StATG, 7'32'198, LProt.)
1754: beÿ anderthalb mansmaad die Mühlwiß genant (StATG, 7'32'198, LProt.)
1779: 1 1/2 jauchard die Müllwÿs (StATG, 7’32’110, CCXXII 39, LRe.)
1851: Mühlewiess, Mülwiess (StATG, 18/6, I, Kat.)
(afficher moins) [1]
|
||||
| ID | 6014437 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|