| Nom | Schüefisbreite [1] | ||||
| Dialecte | Schüefisbreite [1] | ||||
| Phonétique |
šüəfisbrá̤ytə [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | terres cultivables [2] | ||||
| Commune | Aadorf [2] | ||||
| District | Münchwilen [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Kulturland, eben [1] | ||||
| Interprétation | 1. Berufsbezeichnung schüefi + Appellativ breiti: ‘der Fluranteil des Schöpfermachers’. [...] (afficher tout)1. Berufsbezeichnung schüefi + Appellativ breiti: ‘der Fluranteil des Schöpfermachers’.2. Appellativ schüefi + unorganisches -s- + Appellativ breiti: ‘der Fluranteil von der Form 2. Appellativ schüefi + unorganisches -s- + Appellativ breiti: ‘der Fluranteil von der Form eines Schöpfgefässes’. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | Schüefi zum Diminutiv schwzdt. Schüefi, Schuefi n. zu schwzdt. Schueffe(n) f., Schuef, Schueff m. ‘Schöpfgefäss von verschiedener Form und Verwendung, auch aus Blech oder [...] (afficher tout)Schüefi zum Diminutiv schwzdt. Schüefi, Schuefi n. zu schwzdt. Schueffe(n) f., Schuef, Schueff m. ‘Schöpfgefäss von verschiedener Form und Verwendung, auch aus Blech oder Eisen, besonders für Jauche; grösserer hölzerner Schöpflöffel mit langem Stiel, Schöpfkelle, Schöpfgefäss für Getreide oder Kartoffeln, schaufelartiges Wasserschöpfgefäss der Schiffer; hölzerne Schüssel in der Alpwirtschaft’ < mhd. schuofe swf. ‘Gefäss zum Schöpfen, Schöpfgelte, Wassereimer’. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation mot de base | breiti zu ahd. breitî stf. ‘Breite, Länge, Grösse, Umfang’, mhd. breite, breiten stf., alem. Breiti ‘Breite, breiter Teil, Acker’. In Flurnamen ist die spezifisch rechtliche [...] (afficher tout)breiti zu ahd. breitî stf. ‘Breite, Länge, Grösse, Umfang’, mhd. breite, breiten stf., alem. Breiti ‘Breite, breiter Teil, Acker’. In Flurnamen ist die spezifisch rechtliche Bedeutung ‘Fluranteil des Herrenhofs’ die häufigste. (afficher moins) [1] | ||||
Sources
|
1771: 1/2 juchardt in der Schüfiß Breiten [Kopie] (StAZH, F IIb 1, 89, Urb.)
1851: Schüfis(s)breiten, -breyten…Schüfisbreiten oder Obermoos (StATG, 18/1, Kat.)
[...] (afficher tout)
1771: 1/2 juchardt in der Schüfiß Breiten [Kopie] (StAZH, F IIb 1, 89, Urb.)
1851: Schüfis(s)breiten, -breyten…Schüfisbreiten oder Obermoos (StATG, 18/1, Kat.)
1871: Schüefisbraite (TNB, NaListe1870, NaListe)
(afficher moins) [1]
|
||||
| Coordonnées | 710730, 261020 [1] | ||||
| ID | 6014278 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|