| Nom | Fortibach [1][2] | ||||||
| Variante | Fottibach [2] | ||||||
| Dialecte | Fortibach [2], Fottibach [2] | ||||||
| Phonétique |
də fortibáχ̄ [2]
də fót̄ibaχ̄ [2] |
||||||
| Catégories de lieu | ruisseau [3] cours d’eau [3] | ||||||
| Commune | Kemmental [3] | ||||||
| District | Kreuzlingen [3] | ||||||
| Canton | Thurgau [3] | ||||||
| Description | Bach. Variante: Fottibach; Bach. Variante: Fortibach [2] | ||||||
| Interprétation | Appellativ fore + Appellativ bach: ‘der mit Föhren bestandene Bachlauf’. [2] | ||||||
| Interprétation qualificatif | fore zu ahd. foraha swf., mhd. vorhe swf. ‘Föhre, Kiefer’. [2] | ||||||
| Interprétation mot de base | bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’. [2] | ||||||
Sources
|
1155: inde in forrebach. et per forribach usque in comun (TUB2, 148)
1709 [1680]: Jtem 4 [?] Jhrt anainandern in der bütʒe, ſtoſſen oben an Joachim Etter, und Jacob Bachman, unten an Mooßbach, neben ſich an fortebach. (StadtAKN, O I, Bd. 4, KopB.)
[...] (afficher tout)
1155: inde in forrebach. et per forribach usque in comun (TUB2, 148)
1709 [1680]: Jtem 4 [?] Jhrt anainandern in der bütʒe, ſtoſſen oben an Joachim Etter, und Jacob Bachman, unten an Mooßbach, neben ſich an fortebach. (StadtAKN, O I, Bd. 4, KopB.)
1801: die Mühlwiſ | Wiſwachs | b, an den Bach (StATG, 1’95’28, Kat.)
(afficher moins) [2]
|
||||||
| Commentaire | Die Form Forti- beruht offensichtlich auf einer Falschlesung zweier hintereinander stehender r (vgl. den ältesten Beleg 1155 forribach), die sich in die Mundart übertragen hat. Andererseits ist [...] (afficher tout)Die Form Forti- beruht offensichtlich auf einer Falschlesung zweier hintereinander stehender r (vgl. den ältesten Beleg 1155 forribach), die sich in die Mundart übertragen hat. Andererseits ist eine Ableitung zum Appellativ furt ‘Fluss-, Bachübergang’ nicht auszuschliessen, vgl. Furtbach.; Die Form Fotti- beruht offensichtlich auf einer Falschlesung zweier hintereinander stehender r (vgl. den ältesten Beleg 1155 forrebach), die sich in die Mundart übertragen hat. Andererseits ist eine Ableitung zum Appellativ furt ‘Fluss-, Bachübergang’ nicht auszuschliessen, vgl. Furtbach. (afficher moins) [2] | ||||||
| Point culminant | 519 m [1] | ||||||
| Point le plus profond | 516 m [1] | ||||||
| Longueur | 11 m [1] | ||||||
| ID | 6008738 | ||||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|