| Name | Balerna [1][2] | ||||||
| Phonetik |
dial. tic. [baˈlɛrna] [2]
|
||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||
| Bezirk | Mendrisio [3] | ||||||
| Kanton | Ticino [3] | ||||||
| Deutung | Interpretazioni esistenti: Lurati (1985: 22) individua nel toponimo Balerna una base bal(l)- «masso» (VSI II, 97s) con il suffisso -erna «relativo a» attribuibile al sostrato prelatino (cf.Interpretazioni esistenti: Lurati (1985: 22) individua nel toponimo Balerna una base bal(l)- «masso» (VSI II, 97s) con il suffisso -erna «relativo a» attribuibile al sostrato prelatino (cf. Camponovo 21976: 458s; DEI II, 828 alla voce caverna; il toponimo Lierna in DT, 353). Valutazione: La proposta di Lurati è l’unica conosciuta. Balerna avrebbe dunque il significato di «sul masso» o di «relativo a una roccia», in quanto la località sta alta sopra il fiume Breggia. La spiegazione è plausibile considerando che a 200-300 metri dall’abitato tradizionale il terreno scende in direzione del fiume. Conviene pertanto segnalare a proposito dell’ipotesi di Lurati che i continuatori della supposta radice prelatina *bala/*pala «roccia scoscesa, picco di monte» si limitano di regola al Sopraceneri (RTT Balerna, 13s). Conclusione: L’origine del toponimo non è del tutto chiarita (RTT Balerna, 13s). Esso potrebbe derivare dalla base prelatina bal(l)- «masso» con il suffisso prelatino -erna «relativo a». bm(weniger anzeigen) [2] | ||||||
Quellen
|
789: servus Dominiguni aut Autrotcaossi de Balerna (CodexPal, n° 12)
844: in loco et fundum Balerna (CodexPal, n° 21)
[...] (weiterlesen)
789: servus Dominiguni aut Autrotcaossi de Balerna (CodexPal, n° 12)
844: in loco et fundum Balerna (CodexPal, n° 21)
852: res illa de Balerna (CodexPal, n° 25)
865: in loco et fundo Balerne (CodexPal, n° 32)
1001-1100: a Belerna (AttiPriv IV, 646)
1115: de Barerna (CDT I, 11)
1209: ipsa ecclesia de Balerna (CDT III, 11)
1335: qui est subtus Balernam (CDT I, 210)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||
| Höchster Punkt | 344 m. ü. M. [1] | ||||||
| Tiefster Punkt | 235 m. ü. M. [1] | ||||||
| Fläche | 2.532 km² [1] | ||||||
| Datensatz | 802005242 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|