| Name | Ponte Tresa [1][2] | ||||||
| Phonetik |
dial. tic. [poːnt] [2]
|
||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||
| Bezirk | Lugano [3] | ||||||
| Kanton | Ticino [3] | ||||||
| Deutung | Spiegazione: Il toponimo Ponte Tresa è un nome composto dal sostantivo latino ponte «ponte» (→ Ponte Capriasca) e dall’idronimo Tresa (Gualzata 1924: 79). LaSpiegazione: Il toponimo Ponte Tresa è un nome composto dal sostantivo latino ponte «ponte» (→ Ponte Capriasca) e dall’idronimo Tresa (Gualzata 1924: 79). La Tresa è un emissario del lago di Lugano e tributario del lago Maggiore. Il suo nome non è stato spiegato con certezza (cf. DTL, 547). bm(weniger anzeigen) [2] | ||||||
Quellen
|
1301: ad pontem de Trexa (Schäfer (1954: 13))
1502: Petrus filius Christofori Persegini de Ponte Trexie (CDT V, 230)
[...] (weiterlesen)
1301: ad pontem de Trexa (Schäfer (1954: 13))
1502: Petrus filius Christofori Persegini de Ponte Trexie (CDT V, 230)
8181: usque ad Tresiae Pontem (CDL, 176)
875: de vico Ponte Tretia (CodexPal, n° 35)
1450: ad defensionem a Ponte Tresa Comascho (TicDuc I/1, 30)
1496: comenzando a Ponte de Tresa (Robbiani (1949: 34))
1580: pescheria poform">della Tresa al ponte della Tresa (Schäfer (1954: 98))
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||
| Kommentar | 1 Copia del sec. XII. Ponte Tresa, il cui »ponte» era noto fin dall’alto Medioevo, apparteneva nel Medioevo al limitrofo comune di Lavena, di origine più antica. La [...] (weiterlesen)1 Copia del sec. XII. Ponte Tresa, il cui »ponte» era noto fin dall’alto Medioevo, apparteneva nel Medioevo al limitrofo comune di Lavena, di origine più antica. La tradizione vuole che già in epoca romana esistesse un ponte o un guado sulla Tresa. (weniger anzeigen) [2] | ||||||
| Höchster Punkt | 582 m. ü. M. [1] | ||||||
| Tiefster Punkt | 268 m. ü. M. [1] | ||||||
| Fläche | 0.558 km² [1] | ||||||
| Datensatz | 802005213 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|