| Name | Aranno [1][2] | ||||||
| Phonetik |
dial. tic. [raŋ] [2]
|
||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||
| Bezirk | Lugano [3] | ||||||
| Kanton | Ticino [3] | ||||||
| Deutung | Tentativi di spiegazione: Il toponimo Aranno potrebbe derivare dal sostantivo latino rhamnus «ranno, pianta spinosa che cresce nei boschi» al quale si sarebbe agglutinata la preposizione latina Tentativi di spiegazione: Il toponimo Aranno potrebbe derivare dal sostantivo latino rhamnus «ranno, pianta spinosa che cresce nei boschi» al quale si sarebbe agglutinata la preposizione latina ăd «presso, vicino a» (Gualzata 1924: 30s e 1925: 51). Tuttavia i dialetti ticinesi non presentano continuatori diretti dell’etimo in questione. Aranno potrebbe pure risalire al sostantivo latino hăra «stalla per animali» (cf. milanese ara «stalla dove vengono ferrati i cavalli»; cf. REW, §4039) con aggiunta del suffisso -ane (Giacomo Carbonetti e Dario Petrini, comunicazione personale), traccia dell’antica flessione imparisillaba, passato a indicare il plurale femminile in Lombardia (Rohlfs II, §371). Questo plurale femminile in -an era ancora in uso ad Arbedo alla fine dell’Ottocento (cf. Salvioni 1895c: 78) e compare peraltro frequentemente nella toponomastica della valle Calanca (cf. Sganzini 1932: 263). bm (weniger anzeigen) [2] | ||||||
Quellen
|
1423: et a nullora comunis de Aranno (CDT II, 304)
1417: in loco de Arano (CDT II, 288)
[...] (weiterlesen)
1423: et a nullora comunis de Aranno (CDT II, 304)
1417: in loco de Arano (CDT II, 288)
1335: et de Arano (CDT I, 211)
1335: Comune loci de Aramio1 (CDT I, 196)
1270: et de Arano (CDT II, 122)
1264: Alberti de Indempne de Arano (CDT II, 119)
1218: in loco Arani (CDT II, 52)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||
| Kommentar | 1 Errore di lettura del copista, invece di Aranno (CDT I, 196). [2] | ||||||
| Höchster Punkt | 888 m. ü. M. [1] | ||||||
| Tiefster Punkt | 434 m. ü. M. [1] | ||||||
| Fläche | 2.586 km² [1] | ||||||
| Datensatz | 802005143 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|