ortsnamen.ch
Das Portal der schweizerischen Ortsnamenforschung
Schinznach-Bad
Name
Schinznach-Bad
Variante
Schinznach Bad
Mundart
Schinznach Pad
Phonetik
  • ſší᪷ntsna᪷χ pád
  • [ˈʃːɪntsˌnɑχ ˈpɑd]
Fragebogenmaterial Georg Wenker
  • (z) Birreläuf
(Faksimile |
Ortstyp
Gemeinde
Gemeinde
Bezirk
Kanton
Deutung
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
Alemannischer sekundärer Siedlungsname. GF (ursprünglich wohl im Dat. Pl. Loc.) ahd. *(ze) bir(i)ch-o-loufeōn '(bei den) Birken-Wasserfälle(n)', bzw. (mit einem BW zum ON Birr ohne appellativischen Charakter)
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
Deutung:
Seit Aebischer (1927b: 37) wird Schinznach als Bildung aus dem lateinischen Personennamen *Scentinius und dem keltischen Ortsnamensuffix -acum gedeutet (cf. Zehnder 1991: 378s). Die nicht belegte
Kommentar
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
Die Ortschaft Birrenlauf lag im Eigenamt, nordwestlich und keine drei Kilometer von Birr am Westrand des Birrfeldes (urkdl. in Auswahl: uffen Birvelde) entfernt. Nach F. X.
Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
1 Kopie des 14. Jahrhunderts. – 2 Kopie des 15. Jahrhunderts. Der ursprüngliche Name von Schinznach Bad ist Birrenlauf. Der heutige Name wurde erst 1938 amtlich eingeführt.
Quellen
    Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
  • 12. Jh I K 14. Jh :
    Bruggo, Biralophon, Böllikon (AFMuri QSG 3 3 1 S. 29)
  • 12. Jh I K 14. Jh :
    Anselmus, nauderus de Pirlophon, dixit (AFMuri QSG 3 3 1 S. 90)
  • 1254 :
    possessiones ... in Birharth, ... in Birreloft (Gfr 4 Nr. 9 S. 270)
    Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
  • 1101-501 :
    Biralophon (QSG III/3, 29)
  • 1101-501 :
    Pirlophon (QSG III/3, 90)
  • 12542 :
    Biroloͮf (ZGO 18, 115)
Lokalisierung
Höchster Punkt
498 m. ü. M.
Tiefster Punkt
339 m. ü. M.
Fläche
1.895 km²
Datenherkunft
ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamen­projekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf.